Leif GW Persson
Kun je twee keer sterven?
Serie "Buitenlandse Detective"
Gepubliceerd in overeenstemming met Salomonsson Agency
Copyright © Leif GW Persson, 2016
© Vertaling en publicatie in het Russisch, Centraalpoligraaf, 2017
© Kunstontwerp, Centerpolygraph, 2017
* * *
Dit is een vreselijk sprookje voor volwassen kinderen, maar bovendien is het dat een van de hoofdpersonen van het verhaal een kind is, namelijk de buurman van Evert Bekstrma, baby Edwin, die pas tien jaar oud is.
Als je wilt, kan het worden beschouwd als een moderne versie van straatjongens die we ontmoeten in de verhalen van Conan Doyle over Sherlock Holmes, zijn assistenten bij Baker Street of, misschien, Emil Tashbain van Erich Kestner Emil en detectives.Of, als je eindelijk degene noemt die het beroemdst is om de Zweedse lezers, onze eigen jonge superdetective Calle Bloomvist uit drie werken van Astrid Lindgren.
Bekstrum en Edwin hebben niet de minste externe gelijkenis, maar er is een nauwe interne verbinding tussen hen.Edwin is een trouwe sbr .Wanneer Edwin, op het meer in het zomerkamp van de verkenners, een echt vreselijke criminele vondst maakt, verandert hij zich natuurlijk in Bekstroy om hem te helpen zijn ontdekking om te gaan.
Tegelijkertijd hoopt hij misschien ook in het geheim de "commissaris" van de achterkant van het onderzoek te helpen van het feit dat vanaf het eerste moment, volgens Beckstroy, eruit ziet als een goed doordachte opzettelijke moord.
Commissaris en een legendarische specialist in het onderzoek naar moorden, die al in vijftig is, en een tien jaar oud kind.Natuurlijk kun je veel ruzie maken over de geschiktheid dat deze de eerste als een spirituele vader beschouwt, maar als we afleiden van alles als en proberen rustig te relateren met een dergelijke situatie, dan is dit ook een verhaal over de verheven vriendschap tussen twee Mannen, waar de innerlijke gemeenschap veel meer betekent dan externe verschillen.In alle andere opzichten is dit echter een vreselijk verhaal.Evil -krachten erin leiden hun spel, donkere wolken verzamelen zich over het hoofd van Bekstrma en de baby Edwin.
Maar ik ga niet anticiperen op evenementen.Laat me beginnen in ruil vanaf het begin en om alles te vertellen wat er is gebeurd, tot het trieste einde.
Leaf Persson,Professor Villa, Elghammar
Deel een
Nogal vreselijke vondst met criminele oorsprong
1
Slechts een paar minuten voor zes uur 's middags, op dinsdag negentien juli, belde iemand de deur van het appartement van de criminele politiecommissar Evert Bekstram over de Kungskholmen in Stockholm, waardoor de stichting werd gelegd voor zijn volgende onderzoek naar de moord, hoewel dit dit Nooit op deze manier begonnen.
Meestal was een dergelijke procedure in overeenstemming met reeds lang bestaande regels. Bij de politie van Solna leidde de commissaris een groep voor onderzoek naar ernstige misdrijven. Tot de ernstigste hiervan behoorden gevallen van gewelddadige dood, en het was Beckströms plicht om ze af te handelen, dat wil zeggen om ze op te lossen en ervoor te zorgen dat de daders in handen van justitie waren en de verdiende straf kregen, en dat familieleden van de slachtoffers, dit wetende, zouden na een sterfgeval tot jezelf kunnen komen.
Voor Beckström begon het volgende onderzoek bijna altijd met een telefoongesprek. Een van zijn superieuren, collega's of een verantwoordelijke dienstdoende officier, als alles tijdens werktijd gebeurde, wat zeker niet zelden gebeurde, belde hem op en vroeg hem om de zaak te regelen.
En Beckstrem vond het natuurlijk niet erg.Waarom gebeurde het?Sinds enkele jaren geleden begon de commissaris bij de politie te werken, hij moest het onderzoek naar twee dozijn moorden leiden, en hij onthulde ze allemaal behalve één.En op een gegeven moment slaagde het zo veel dat hij het bestaan van zijn eigen positie bedreigde, omdat het aantal dergelijke misdaden in zijn gebied op de meest onvoorstelbare manier afnam.Gelukkig duurde dit niet lang, en in het afgelopen jaar verklaarde Beckstrem graag een toename van in het bijzonder gevallen van fataal geweld en opzettelijke moorden.Over het algemeen zou het volgende telefoongesprek in de dienst kunnen leiden tot het verschijnen op zijn bureau op zijn bureau over een ander lijk, dat in volgorde van dingen was.
Deze keer begon het echter allemaal met een oproep naar zijn eigen voordeur, en wat, zoals het vrij snel bleek, een extreem moeilijk onderzoek bleek te zijn, werd hij rechtstreeks naar het huis gebracht, als een warme pizza.
In de tactvolle, maar tegelijkertijd nogal aanhoudend signaal dat in zijn appartement klonk, was er in principe niets mysterieus, omdat Bekstrem hem al vele malen eerder had gehoord en heel goed wist die meestal zijn privéleven op deze manier binnenviel."Baby Edwin," dacht de commissar, hoewel het vreemd leek, want toen ze elkaar een week voor de dag van Yanov voor het laatst zagen, vertelde de man hem over zijn plannen om met verkenners naar een zomerkamp te gaan en pas na juli terug te keren Eind juli, eind juli.
2
Tot de onverwachte oproep naar zijn deur, was het een regelmatige werkdag van Bekstrum.Omdat het weer geweldig was, belde hij om te werken en zei dat hij helaas de hele ochtend gedwongen zou worden om thuis te werken.De staatspolitie had dringend zijn hulp nodig in één moeilijk bedrijf, dat hij het gemakkelijkst te bieden had via zijn eigen thuiscomputer, zonder ijdel te rennen.
En toen zat hij op zijn balkon, at fruit en las ochtendkranten in stilte en vrede.Toen nam hij een douche, zorgvuldig gekleed, in overeenstemming met de voorspellingen van weersvoorspellers voor een andere prachtige Zweedse zomerdag in het aangename leven dat hij vandaag leidde, voordat hij eindelijk een taxi belde naar het politiegebouw, zout.Al een uur voor het avondeten was Gesterm in zijn grote tellen van een leeg kantoor.De helft van de werknemers was op vakantie, omdat ze niet begrepen dat het de zomer was die het meest geschikt was voor ontspanning als u dit liever deed tijdens werkuren en op de staatsaccount.Inderdaad, met een kleine staat was er gewoon geen sprake van deelname aan enkele te arbeidsintensieve avonturen, ongeacht de wens van het leiderschap.Het bleef alleen om de oude kranten om te draaien en de zaken te stoppen.Kortom, om alles te voorkomen dat niet dringend was en geen grote problemen kon met zich meebrengen.
In het begin, zoals gewoonlijk, moest hij een wandeling maken door het kantoor en ervoor zorgen dat geen van zijn assistenten iets doet dat in staat is om een gemeten zomerleven te vernietigen.Maar alles zag er rustig uit: lege kamers, gangen en geschreven tafels, gewone luie mensen die in de cafetaria zaten en bungelend over alles wat er tussen hemel en aarde gebeurde, wat geen betrekking had op het werk.Nadat hij klaar was met een routinecontrole, introduceerde Beckstrem een bericht in zijn antwoordapparaat dat hij na de lunch tijdens een vergadering zou zijn en van plan is om pas de volgende dag weer aan het werk te gaan.
Toen bereikte hij een taxi naar Yursgorden om te eten in een taverne, wiens locatie het gevaar verminderde om een soort collega tegen te komen die bijna naar nul uit het werk was ontsnapt.Om te beginnen beet hij met haring en voegde hij een koud Tsjechisch bier en een glas Russische wodka toe, exclusief om de spijsvertering te verbeteren.Waarna het werd gevolgd door een biefstuk met een ander glas bier en een meer solide portie wodka om de werking van gebakken uien tot vlees te compenseren.En nadat hij de maaltijd van koffie en cognac had beëindigd, zat hij op de derde taxi in de derde dag om naar huis te gaan en goed te ontspannen na het eten, wat hij meer dan verdiende.
Bekstrem werd slechts een kwartier wakker voordat Edwin zijn deur belde.Een goede rust, in een geweldige stemming en met een kristaalhelder hoofd, slaagde de commissaris er zelfs in om de eerste avondcocktail te mengen voordat het bekende signaal zijn vrede schond.Rond het moment dat hij mentaal plannen begon te maken hoe hij nog een werkdag kon voltooien.
Vreemd, dacht Backstrom. Aan de ene kant was het een typisch telefoontje van de kleine Edwin. Aan de andere kant, volgens de eigen woorden van de jongen, bevestigd door zijn moeder, die Beckström slechts een paar dagen eerder op de trap was tegengekomen, was Edwin op een scoutszomerkamp op het eiland Ekerön in het meer van Mälaren, minstens drie dozijn kilometer van het huis waar hij woonde. En ze verwachtten hem niet eerder dan eind volgende week thuis.
Beckström was natuurlijk de beroemdste en meest gerespecteerde politieagent van Zweden. Een levend symbool van veiligheid waar alle burgers van het land recht op hadden. Een onwankelbare klif waarachter iedereen bescherming kan vinden in onze kwade en turbulente tijden. Zo keken alle fatsoenlijke en normale mensen naar hem, terecht, en Beckström zelf beschouwde zichzelf ook zo. Er waren echter te veel anderen die deze mening niet deelden en zonder enige twijfel klaar waren om Edwins gebruikelijke signaal te gebruiken, gewoon om dicht bij de commissaris te komen en hem te verwonden of te doden. Dit bereikte uiteindelijk zijn bekrompen werkgevers, die hem het recht gaven om zelfs na werktijd een dienstpistool te dragen.
Daarom werd de commissaris op elke dag van de week, op elk uur van de dag, waar hij ook was en wat hij ook deed, vergezeld door zijn beste vriend in dit leven, de kleine Zigge, een Sieg Sauer dienstpistool met een magazijn dat kon bevatten vijftien ronden. Ook al moest Beckström achter de tralies, en er was tussenkomst van de leiding van de politievakbond voor nodig voordat een van zijn superieuren deze beslissing durfde te nemen.
"Stom risico", dacht Beckström, haalde Zigge uit zijn badjaszak en ging toen pas de gang in om zijn bezoeker beter te bekijken.
3
Backstrom was voorzichtig. Slechte mensen zwierven in menigten rond zijn veranda, en alleen hij, hij alleen, kon in elk geval beslissen of hij de ophaalbrug van het kasteel dat hem als woning diende, moest laten zakken en hoe hij dat moest doen.
Hij had geen gedachten over het kijken in het deuroog.Alleen zwakke mensen die zwak zijn in de zelfmoord, hadden de voorkeur om op deze manier te handelen, waardoor een kogel in het hoofd riskeerde.En als er een oog op de deur was, dan exclusief om de vijand te misleiden.In ruil daarvoor werd hij een paar maanden geleden een verborgen buitenbewakingscamera geïnstalleerd, die de commissaris verbond met zijn thuiscomputer en een modieuze mobiele telefoon voor gemak.
"Absoluut Edwin," besloot Bekstrem en bracht het mobiele telefoonweergave aan, bracht een foto van de hele trap op hem en zorgde ervoor dat de kleine jongen alleen was.
Voordat hij de deur opendeed, stopte hij Zigge in zijn gewaadpocket om de gast niet tevergeefs bang te maken.
"Evin," zei Beckstrem. "Het is leuk je te zien."Hoe kan ik helpen, jongeman?Zeg eens!
'Als de commissaris u wil excuseren, met alle respect,' zei de jongen verlegen en maakte een beleefde buiging, 'ik denk dat ik deze keer iets voor u kan doen.
-Is dat hoe? Klinkt goed. Kom binnen, laten we het uitzoeken. Eigenaardige man, dacht Beckström, om nog maar te zwijgen over de vreemde outfit die hij vandaag draagt.
Edwin was klein en dun.De mager, zoals een tandendraad, en niet veel meer dan dat meer dan dat van zijn segment, dat Beckstrem meestal in het midden en 's avonds in het midden stapelde om het kunstwerk schoon te maken, dat nu de eerste set verving.Bovendien droeg de jongen ronde bril in een massief frame met lenzendikte met een flesglas en sprak met boekzinnen.Kortom, een kleine, erudiete puntslang die enkele jaren geleden naar hun ingang is verhuisd.Edwin had de waardigheid dat hij op een oude manier goed opgevoed was en gelukkig het enige kind was, zowel in zijn familie als in het huis waar hij en Bekstrum woonden.
Backstrom hield niet van kinderen. Daar was niets vreemds aan, aangezien hij niet alle mensen op de beste manier behandelde behalve zichzelf, evenals de meeste dieren en planten, maar voor Edwin maakte hij een uitzondering. Uiteindelijk bleek immers dat de jongen zwijgzaam is, enorm loyaal en ook nog eens enorm handig kan zijn als het gaat om het doen van kleine boodschappen zoals het kopen van kranten, frisdrank en diverse producten in de delicatessenzaak in het winkelcentrum aan de St. Eriksgatan . Al duurde het nog een paar jaar voordat Beckström hem voor een iets moeilijker karwei naar de slijterij kon sturen. Maar alles heeft zijn tijd, en nu al is Beckström gehecht geraakt aan de jongen.
Op deze dag was Edwin gekleed in een uniform - een blauw shirt met lange mouwen, een gele cervicale sjaal, waarvan de uiteinden waren verbonden voor een rieten lederen koord, zijn blauwe broek iets lager dan de knieën en blauwe sneakers.Zijn shirt was versierd met verschillende tissue -emblemen en metalen iconen, een groot Fins mes en drie zakken met verschillende maten aan de riemgordel en een kleine rugzak gemaakt van bruin leer gluurde van achteren.
'Misschien is hij ontsnapt uit de zeeverkenningstroep,' opperde Beckström, de politieman.
Beckstrem en zijn gast vestigden zich in de woonkamer van de Commissar.De eigenaar zelf vestigde zich in zijn stoel met een stand met een stand met een stand met een stand, terwijl Edwin voor het eerst zijn rugzak uit trok, op een tabletable tafel zette en pas toen in de dichtstbijzijnde hoek van de bank zat.Met een rechte, zoals een tinnen soldaat, met zijn rug en een serieuze mijn.
"Je hebt een soort zaken voor mij," herinnerde Bekstrem eraan, nipte zijn cocktail en knikte vriendelijk naar de kleine bezoeker.
"Ja," bevestigde Edwin. "Een paar dagen geleden maakte ik een vondst op het eiland naast het Scout Camp, waar ik nu ben."Naar mijn mening kan ze je interesseren, commissar.
"Ik luister," glimlachte Bekstrem vriendelijk. "Vertel het me."
Edwin knikte, opende zijn rugzak en haalde er een plastic zak uit, overhandigde het aan Bekstra.Hij nam het in de hand en realiseerde zich onmiddellijk dat hij binnen was.
Wauw, dacht hij.
"Een vreselijk vreselijke vondst," stemde Edwin serieus in.
4
De dag ervoor was Edwin 's ochtends aan het zeilen met zijn mede-scouts, maar hij had net na de lunch een speciale opdracht gekregen. Hij werd afgezet op een nabijgelegen eiland om cantharellen en andere eetbare paddenstoelen te verzamelen, en vrijwel alles wat gebruikt kon worden om de kosten van het houden van Edwin en zijn kameraden te verlagen zonder hun leven in gevaar te brengen.
Er werd geen enkele paddenstoel gevangen, wat volgens Edwin niet als een verrassing voor hem kwam bij de gedachte aan droog weer, dat al bijna een maand stond. Er werd ook niets anders gevonden dat geschikt was voor voedsel. Maar hij deed een ontdekking van een ander soort.
"Ik zag het en dacht eerst dat het een grote regenjaspaddestoel was," zei Edwin, en hij knikte naar de witte schedel die tussen hen in op de tafel lag.
"En wat deed je daarna?" vroeg Beckström. En de man is nog steeds een beetje bleek, dacht hij.
"Nou, ik schopte hem met mijn voet."Dit wordt meestal gedaan met deze paddenstoelen, zodat ze barsten en een beetje grootbrengen.En toen besefte ik dat ik voor me stond.Hij lag heel dicht bij de ingang van het vossengat, dus ik had het eerder moeten geraden.
Bekstrem was tevreden met knik in overeenstemming.Toen legde hij de pen in het oogje van de schedel, hief hem op om dichterbij te kijken, waardoor zijn eigen vingerafdrukken of andere sporen achterbleven.
"Ik hield precies van een commissar," zei Edwin. "Hij probeerde geen onnodige sporen achter te laten."Hij heeft hem niet aangeraakt.
'Begrepen,' knikte Beckström. 'Wij zijn professionals, jij en ik. Geen gekke privédetectives.
De jongen kan het ver schoppen, dacht hij terwijl hij Edwins vondst bestudeerde.
Het was een menselijke schedel zonder onderkaak, wat vrij vaak gebeurde als de schedels enige tijd in natuurlijke omstandigheden lagen. Anders lijkt het in uitstekende staat te zijn geweest. Wit en zonder stukjes vlees. En sporen van het gereedschap die een mensenhand erop zou kunnen achterlaten. Geen dierlijke tandafdrukken. Alleen met wat er op zou kunnen staan, gezien het verhaal van Edwin. Bij de restanten van mos en gras zat een lange grasspriet tussen de voortanden in de bovenkaak. Over het algemeen niets vreemds. In de afgelopen tweehonderd jaar hebben verschillende generaties Zweedse archeologen duizenden soortgelijke vondsten gedaan in Mälardalen, omdat daar sinds de bronstijd en eerder zoveel is opgehoopt. Daarom was er geen reden tot ongerustheid, zelfs niet voor commissaris Beckström. Zo niet voor een klein rond gaatje in de rechterslaap, ter hoogte van de middellijn van de oogkas.
"Pulia bleef in de schedel," zei Edwin en hield een kleine zaklamp uit. "Ik hoorde het donderden toen ik het ophief."Toen scheen hij naar binnen met mijn zaklamp.
"Dat klopt," zei Backstrom. Hij schudde zachtjes de schedel, kantelde hem in de juiste hoek en scheen het licht naar binnen. Ze lag daar, precies zoals Edwin had gezegd.
Lood, zonder schede, waarschijnlijk .22 gauge. Ragged-edge inlaat, maar geen uitlaat. De kogel was afgeplat toen hij door het slaapbeen ging en had nu twee keer de diameter die hij had toen hij was afgevuurd. Te groot om eruit te vallen door het gat dat door een kogel is gemaakt, en bleef daardoor in het hoofd van de man die ze doodde. En zij was de reden waarom Edwins vondst op Beckströms bureau belandde. Om precies te zijn, op zijn eigen banktafel.
"Ja, ja," zei tegen Beckstrem, terwijl hij de schedel op de tafel liet zakken. "En welke overwegingen hebben we in deze score?"Aangezien dit jouw vondst is, Edwin, stel ik voor dat je begint.Wat vind je van deze schedel?
In eerste instantie beperkte Edwin zich tot knikken.Daarna haalde hij een klein zwart notitieboekje uit een van de tassen die aan zijn riem hingen en een handvat aan een shirtzak.Hij trok zijn bril recht en mompelde iets enige tijd onder zijn adem, alleen toen sprak hij eindelijk.
'Dank u, commissaris,' zei Edwin.'Ik denk dat het een vrouw is. Volwassen. Leeftijd tussen de twintig en veertig. Op het moment van overlijden, bedoel ik. Hoewel ik daar natuurlijk absoluut zeker van ben.
- en waar is zoveel vertrouwen?
"De man is waarschijnlijk te slim voor zijn leeftijd", besloot Beckström.
"Ik heb gegoogeld terwijl ik in de bus zat op weg naar hier," legde Edwin uit, duidelijk verrast door de vraag, en hief zijn eigen iPhone op om zijn woorden te bevestigen.
"Natuurlijk lijkt ik misschien een boring," gaf Bekstrem niet op. "Maar waar krijg je zoveel vertrouwen in dit onderwerp?"
Volgens Edwin sprak alles, werkelijk alles, voor zijn stelling. Goed gefuseerde schedel met duidelijk zichtbare hechtingen. Net als volwassenen. Molaire tanden, zoals bij volwassenen. Geen melktanden, die kunnen kinderen tot hun dertiende jaar hebben. Zeker een volwassene.
"Waarom denk je dat dit een vrouw is?" Bekstrem trok zich niet terug.
"Het is niet in de eerste plaats in grootte," legde Edwin uit. "Natuurlijk hebben vrouwen minder hoofd dan mannen, dit betekent dat dit erg klein is als het op de schouders van een volwassene zat.Hoewel er andere verschillen zijn.Tussen mannen en vrouwen bedoel ik.
"Het is goed, het is goed," dacht Beckström en knikte geruststellend.
"Het punt zit in de eerste plaats in iets anders," vervolgde Edwin. "Hier is bijvoorbeeld het voorhoofd. Bij mannen is het vaak naar achteren gekanteld en meer rechthoekig van vorm. Ja, dan meer wenkbrauwbogen. In ons land zijn ze meestal uitgesproken, terwijl ze bij vrouwen klein of zelfs helemaal afwezig zijn. Bij vrouwen zijn de oogkassen ronder en als de commissaris er goed naar kijkt, zie je dat de bovenrand van de oogkassen dun en scherp is. Bij mannen is het veel breder en ronder. Over de kin kunnen we niets zeggen, daar de onderkaak ontbreekt.
"En je bent er absoluut zeker van?"
"Waarom is over het algemeen het National Center for Forensic Medical Expertise nodig," dacht Bekstrem. "Honderden idioten die rondhangen, nauwelijks hun benen slepen, hoewel ze met succes een van mijn vrienden Edwin konden vervangen."
- Ja, absoluut zelfverzekerd.
- Waar dacht je nog meer aan?
'Ik denk niet dat ze tot de gedeclasseerde elementen of criminelen behoorde. Ze was een gewoon mens. Helemaal rijk, een normaal leven leidend. Ze heeft witte en perfect gezonde tanden. Geen enkel gebrek. Geen sporen van tandsteen of cariës. Ze heeft ook geen sporen van eerder genezen wonden op haar hoofd. Van treffers of ongelukken, bedoel ik.
"En je ontdekte dit allemaal tijdens het rijden in de bus en klom in Google?" Vroeg Bekstrem.
"Ja," bevestigde Edwin. Bovendien duurde het bijna een uur om in Kungsholmen te komen.
"Er zitten een paar volwassen idioten vooraan en denken na over hoe ze pizza of pasta voor het avondeten kunnen krijgen en hoe ze op tijd wijn kunnen krijgen voordat de winkel sluit", blikte Beckström terug. Edwin, zodat in een rustige sfeer, op de basis van bekende wetenschappelijke gegevens, om de schedel te onderzoeken, die hij een paar uur eerder had gevonden.
"Net zoals ik zou doen," dacht hij. "Er is nog steeds hoop op redding van de mensheid.Hoewel, als je er waar uitziet, het helemaal niet verdiende. '
"Wat denk je dat ik je nergens over ben vergeten te vragen?" Vroeg hij.
Misschien suggereerde Edwin, slechts over één ding, hoewel hij niet kan zeggen.Het lijkt hem gewoon zo veel.
"En wat is het?" Vroeg Bekstrem.
– Het lijkt mij dat ze niet in Zweden en niet in Europa is geboren. Voor ons ligt een schedel die niet van het Kaukasoïde type is, zoals antropologen zeggen. Het is ook onwaarschijnlijk dat ze een Sami is.
"Ik geloof het ook niet," stemde Bekstrem in."Het aantal verdomde scholen in Melardalen spreekt eerder voor het tegenovergestelde."
"Waar is ze dan?" Sta Bekstrem aan.
"Naar mijn mening, uit Azië," antwoordde Edwin. "Uit Thailand, Vietnam, de Filippijnen, misschien, China of zelfs Japan.Van het verre, maar niet uit het Midden -Oosten.Hoewel dit slechts mijn gevoelens zijn.
"Ik denk dat hier geen problemen mee zullen zijn," zei Beckstrem. "Zodra we het DNA krijgen."
"Van de pulp van de tand," voegde Edwin toe en knikte. "Het accepteren van de toestand van haar tanden zal dit misschien niet moeilijk zijn."
"Ja," knikte Bekstrem.
"Wat had ik precies verwacht?" dacht hij.
'Daar rest de beslissende vraag,' vervolgde Edwin, terwijl hij met zijn pen een vinkje in zijn notitieboekje zette.
"Wat bedoel je?" Vroeg Bekstrem.
'Moord of zelfmoord,' zei Edwin.
"Ja, ik wilde je er net een vragen." Beckström loog schaamteloos, omdat de laatste minuten van hun gesprek alleen maar dachten dat het tijd was voor hem om een nieuwe portie van de cocktail te mixen. "En wat denk je ervan? ?" hij vroeg.
Zelfmoord kan niet worden uitgesloten.Afgaande op de inlaat en hoek, waaronder een kogel binnenkwam, een schot van dichtbij in de rechter tempel.Misschien zelfs leeg als een pistool of revolver, geen pistool, als een wapen werd gebruikt.Zelfmoorden die vuurwapens gebruiken, komen bovendien meer gebruikelijk dan moorden, zelfs als mannen in de regel en niet vrouwen hun leven op deze manier hebben genomen.Als het toegangsgat in de mond aan de bovenkaak was, zou Edwin nauwelijks twijfelen dat er geen sprake was van enige misdaad.
- En wat zijn uw aannames? - Beckström gaf niet op - Hoe, waar en wanneer? Je weet waar ik het de hele tijd over heb.
"Het is beter om van de zaak te profiteren," dacht hij, totdat de baby Edwin terugkeerde naar het verre sterrenstelsel vanwaar hij aankwam.Een plek waarvan de inwoners zich bewust zijn van alles wat iedereen en helaas ook zelf moet denken. '
Volgens Edwin was het moord. En meestal gebaseerd op de politieregel over onopgeloste zaken.
"Hoe gewoonlijk de commissaris zegt:" Overweeg alles door de moord totdat het tegenovergestelde is bewezen, "zei Edwin en knikte vol vertrouwen.
Er was bijna niets meer toe te voegen.Behalve dat de misdaad waarschijnlijk niet is gebeurd waar hij de schedel vond.Omdat de schedel Nora lag, geloofde Edwin dat het lichaam oorspronkelijk werd begraven of verborgen ergens anders op het eiland.Bijna honderd meter waren gescheiden van de dichtstbijzijnde kust, voldoende ruimte om het lijk te verbergen, dus waarom was het om het ergens anders te slepen zonder enige behoefte?
"Ik was eerder op dit eiland," legde Edwin uit. "Rond het belangrijkste struikgewas van de struik.Bijna als een jungle.Wie moet een dode man slepen als dit kan worden vermeden.
'Waar is de plaats delict dan?' vroeg Beckström.
"Ik zal, dit is de boot," zei Edwin. "Naar mijn mening gebeurde alles naar mijn mening in de zomer, wanneer mensen die zo'n kans hebben meestal wandelingen langs het meer maken."
"Ik ben dezelfde mening," stemde Bekstrem in, ook al beperkte hij zich tot een knik. "Waarom naar het meer gaan, als je gewoon van een dood lichaam af wilt?"In het begin gooide de man waarschijnlijk een anker voor de nacht in een geschikte baai.En toen, toen ze dronken en beet, begon de vrouw die het bedrijf verzon hem te binden.Toen bracht hij het kleine kaliberpistool, dat in zijn boot zat, en maakte een einde aan een langdurige discussie, schieten in haar hoofd. "
Criminele politiecommissaris Evert Beckstrem beperkte zichzelf tot knikken, niet het punt om de lucht tevergeefs te schudden.
"Wanneer is het naar uw mening gebeurd?" Vroeg hij.
Op dit item - toen precies het dodelijke schot klonk - is Edwin nog niet tot een bepaalde mening gekomen.Met de hulp van Google kwam hij erachter dat de cartridges van het 22e kaliber bijna honderd dertig jaar werden geproduceerd, en gegevens uit dit soort kwamen bijna altijd overeen met de waarheid.Bovendien waren er genoeg schedels die in dezelfde goede staat waren als degene die hij vond, hoewel ze meer dan honderd jaar in de grond konden liggen.Maar als hij de gelegenheid had om te kiezen, zou hij geneigd zijn de optie te hebben dat het over de moord ging, volledig na zijn geboorte.Dat wil zeggen, de afgelopen tien jaar.
'Als je kon kiezen...' herhaalde Beckström, 'wat bedoel je?
"Ik was het die haar vond," legde Edwin uit, "dit zou een zekere gerechtigheid zijn."De commissaris begrijpt waarschijnlijk waar ik het over heb.
5
"Bedankt, Edwin."-Beckstroy knikte vriendelijk naar zijn bezoeker. "Kan ik iets anders voor je doen?"
"Kan ik een sandwich krijgen?" Vroeg Edwin. "Ik heb maar een beetje honger."
'Natuurlijk,' zei Beckström met duidelijke warmte in zijn stem.'Ik heb ham, worst, leverpastei en nog iets anders. Salade van haring en garnalen met mayonaise, gure kaviaar, gerookte paling en zalm. Je kunt nemen wat je wilt.
"Bedankt," zei Edwin. "Ik ben nog eens geïnteresseerd in nog een ding."
-Ik luister naar.
"Wel, misschien is het de moeite waard om met een furojelm te praten."
- Furuhjelm?
Ja, hij is het hoofd van het kamp waar ik ben. En kan ophef veroorzaken omdat ik niet waarschuwde voordat ik vertrok. En ik heb er met niemand over gesproken.' Hij knikte naar de plastic zak die op tafel lag.
"Het is begrijpelijk van jouw kant," prees Bekstrem hem. "Mensen praten meestal te veel, en dit zou tussen ons moeten blijven."Maak je geen zorgen.Ik zal alles regelen.
"En hoe doen we het met mijn vader en moeder?" Vroeg Edwin.
- Dat regel ik ook.
"Dat is geweldig!" riep Edwin uit, wiens humeur onmiddellijk verbeterde.
"Maak je dus geen zorgen," zei Beckström. "Het belangrijkste voor jou is nu om een tussendoortje te nemen."
Problemen, problemen, problemen, dacht de commissaris zodra Edwin in zijn keuken verdween. Zonder zelfs maar in detail over de zaak na te denken, had hij al een half dozijn praktische problemen gezien die dringend actie vereisten in verband met de hulp aan de politie door zijn jonge buurman, die in de vorm van een plastic zak van de Konsum-keten, lag op een bijzettafeltje in zijn appartement. Helaas waren ze direct gerelateerd aan zijn dienst, en aangezien hij de chef was, hoefde hij alleen maar het bevel te geven en ervoor te zorgen dat een van de medewerkers dit deel van het geheel afhandelde.
"We moeten de praktische kant naar iemand gooien," dacht Beckstrem. "Ik noem me een eend."
De nieuw gemaakte criminele politiecommissaris Annika Karlsson was de "hoogste man" van Beckstrome op de serieuze misdaadafdeling.Collega's namen haar eend bij de bijnaam en of deze bijnaam een manifestatie van sympathie of een belediging was, hing af van degene die het uitsprak.Maar in ieder geval werd het, voordat dit deed, als redelijk beschouwd om ervoor te zorgen dat het zelf op een behoorlijke afstand is en de bijnaam niet zijn oren zou bereiken.
Zo gezegd zo gedaan. Backström belde Duck en schetste haar kort het probleem. Schrijf een eerste verklaring op verdenking van moord, laat iemand een tienjarige getuige horen, overhandig de schedel met het kogelgat en de kogel erin aan de dienstdoende deskundige. Plus deed al het andere dat vanzelf volgde toen het nodig was om een moordonderzoek te starten.
"Edwin," zei de Eend, "Is dit de kleine buurman die je gebruikt als loopjongen?" Is hij iets groter dan een worm? Lieve jongen. Een echte kleine gek.
"Ik begrijp niet wat het ermee te maken heeft," heeft Backstrack opgezet. "Ik wil dat je met dit bedrijf omgaat."
"Inherent willen we dit allemaal."Heb je iets anders nodig? 'Vroeg Duck Karlsson, zodra Bekstrem klaar was met spreken.
“Plus, hij ontsnapte nog steeds uit een verdomd verkenningskamp op het eiland Acrene.Daarom moeten we misschien met de handleiding en zijn ouders praten, zodat niemand zijn verdwijning zonder noodzaak zal verklaren.
'Je lijkt aan alles te hebben gedacht, Beckström,' zei Annika Karlsson.
– Ja, en wat is het probleem? – “Wat, vraag ik me af, doet ze?”
"En nu wil je dat ik hem kom ophalen?"
- Het zou rationeel zijn.
"Ja, inderdaad," beaamde Annika Karlsson, "omdat je je eigen plannen hebt voor de avond, waar geen plaats is voor een buurmeisje."
"Wat heeft dit met de zaak te maken?" Moppeerde Beckstrem. "Corrigeer me als ik me vergis, maar naar mijn mening zul je vandaag dienst hebben."
- Je hebt gelijk, Beckstrem.Ik ben verantwoordelijk voor alles.Bovendien heb je altijd gelijk.Zelfs als u zich vergist.
"Dat is goed," mompelde Beckström. "Dus we wachten?"
"We zullen over een half uur zien," zei Annika Karlsson.
"De luie, nabijgelegen duivels!" Bekstrem legde de mobiele telefoon opzij. "En je moet zeker uitspreken."Waar komen ze allemaal vandaan? "
Al zou hij juist met betrekking tot de Eend nauwelijks hebben durven nadenken over het antwoord op deze vraag.
"Waarom moet iedereen absoluut politieagenten worden?" Zuchtte hij zwaar.Hij besloot zelf echter neerbuigendheid te tonen, een paar onnodige diepe ademhalingen te heffen en te proberen iets constructiefs te doen in het licht van de situatie.Doe niet tevergeefs, maar om kalm en methodisch te beginnen met het mixen van een nieuwe cocktail, maar zodra deze met dit bedrijf omging, en alle belangrijkste problemen bleken meestal achter te blijven.Hij wist dit uit zijn rijke ervaring.